Der Dichter?

DER DICHTER?

Wer ist eigentlich ein Dichter?

Ist jeder Reimschmied ein Dichter?

Ein Dichter ist derjenige, der die Poesie liebt.

Was ist denn die Poesie? Wie kann man Poesie bestimmen?

Das weiß niemand. Trotzdem erklären manche, was die Poesie ist.

Ich weiß nicht, ob mich eine Buchketzerei, die

die Werte der Poesie erklärt, freudig stimmt oder wütend macht.

Es ist nicht machbar, die Poesie mit einem Lineal zu messen.

Womit ist Kochanowski größer als Białoszewski?

Worin ist Norwid besser als Wierzyński?

Hier gibt´s mehr Reime, da ist die Syntax besser, da die Zäsur -

diese Worte sind leer.

Den Dichter macht nicht die Zahl der Reime,

sondern ein Gefühl, das ihn bei der Poesie begleitet.

Jeder kann Gedichte schreiben:

die Dame im Salon und der Bauer im Viehstall.

Jeder kann Gedichte schreiben,

aber ein Dichter ist nur, wer sie zu schreiben liebt, nicht der, der schreiben kann.

[16. August 2007]

(aus Polnischen von Beata Sadzenica; sprachliche Korrektur von RR)

Beata Sadzenica

Copyright by Beata Sadzenica

polnische Version / polska wersja: Poeta